ماذا؟ إنها مومو
!تدرسين اليوم أيضاً، لا بد أن ذلك شاق
مرحباً
!صباح الخير
!رأيت البرنامج الأخير الذي ظهرت فيه على التلفاز
!أنت مذهلة حقاً
...شـ- شكراً جزيلاً لك
!ماذا؟ مومو
!يا لنشاطك منذ الصباح
صحيح، لدينا نوع جديد من الزلابية اليوم
ما رأيك؟ هل تريدين أخذ واحدة؟
!حقاً؟ ألا تمانع؟
...لا، بل... حسنٌ
!في المرة القادمة
!يا للويل! يا للويل! يا للويل
...مع أني خرجت قبل ساعة
!سأتأخر مرة أخرى على هذه الحال
!إذا ركبتها، فسألحق! بالكاد
!!الأغنية الفردية الأولى، في الأسواق
كيساراغي مومو
...هذا أسوأ ما قد يصيبني
01 المشهد
انتباه
كيساراغي
!أ- أنا آسفة
لا عليك بشأن التأخر
فأنا أعي وضعك جيداً
...مـ- معلمي
...وضعك هو
،أنك حتى إذا لم تحضري دروس معلم مثلي
فستحرزين ما يكفي من النقاط في الامتحان المقبل، صحيح؟
أتطلع إلى ذلك بشغف
!كـ- كلا... لست واثقة إلى هذا الحد على الإطلاق
...لـ- لكن
...على كل حال، أعتقد أن عليّ كتابة اسمي بشكل صحيح على الأقـ
!مؤلم
...يا بنيّتي
لن أطلب منك إحراز 100 نقطة، فعلام هذه السلبية؟
!لـ- لكني واثقة جداً من أدائي في امتحان التاريخ الأخير
كما راجعت مادة الامتحان كلها
!وملأت جميع خانات الإجابات
!لذا لا شك في أن كثيراً من أجوبتي كانت صحيحة
حسنٌ، إنني أحمل إليك نتيجة ذلك الامتحان
أنت مذهلة حقاً
كيف أقولها... كأن القيام بما يعجز عنه البشر أمر تلقائي بالنسبة إليك
!هـ-ـل أجدتُ إلى هـ-ـذا الحد؟
!أ- أرني من فضلك
نقـ- نقطتان؟
!لا أصدق... مع أني راجعت كثيراً
...يقال إن الطالب يصبح محبوباً بقدر فشله، لكنك تجاوزت الحد
...حـ- حتى أنا يصعب عليّ قليلاً تصديق هذا
...لستُ مختصاً في التاريخ، لذلك لا أفهم هذا جيداً
ما "520.000 - 530.000" هذه المكتوبة إلى جانب اسم بيري؟
...إ- إنها... حسنٌ
،لمحتُ "1820 - 1872" قرب اسم شخص آخر
فتوقعت أنه ربما يجب أن أكتب مستوى قدراته القتالية هنا
!كما تعلم، لو كان في مانجا لكان شخصية قوية
،حسنٌ
ما "حسبك أن تكون ورقة أخرى في قاموسي" المكتوبة قرب نابليون؟
!فهمت من السياق أنّ عليّ كتابة جملة إعلان النصر هناك
...يا كيساراغي
...لقد عملت دهراً طويلاً في التدريس
...حقاً، لا يمكن توقع نوع الشخصيات التي قد ألتقي بها في هذه الحياة
...شكراً على الإطراء
هلاّ تفضلت وأخبرتني من أين وكيف تراجعين دروسك حتى وصلت إلى هذا؟
حسنٌ... قرأتُ الكتاب المدرسي في مرة واحدة
نعم، وبعد؟
ثم أكلته على عجل
نعم، وبعد؟
!أكلتِه؟
!لا يمكنك تذكّر المعلومات بمعدتك
!لـ- لـ- لكن، يقال في المانجا إن ذلك كفيل بالتذكٍّر
مع صرف النظر، إلى أي حد مهووسة أنت بالمانجا؟
!إنك تحاولين بكل إصرار إرسال الرموز التاريخية إلى ساحات المعارك
لماذا تبذّرين خيالك في شيء كهذا؟
!لأني شعرت بالمتعة، فسرح خيالي
،اسمعي، أتفهم جميع تعقيدات وضعك
لكنّ ما يهم الآن هو أن علاماتك في حالة يرثى لها
احصلي على علامات متدنية في امتحانات التدارك وسترين ما سيحدث
...إن حدث ذلك
إن حدث ذلك؟
ستكونين في الصف الأول في العام المقبل
جميعكم طلاب جدد في الصف الأول بدءً من اليوم
كوّنوا صداقات كثيرة في هذا !العام واستمتعوا بحياة مدرسية رائعة
!حاضر
!حـ- حاضر
مـ معذرة، هل يمكنني الانضمام إليكم؟
معذرة يا آنسة مومو
هذه مقاعد طلاب الصف الأول الجدد
الجدد فقط
اعذرينا يا مومو الراسبة
ممر الراسبين
الجدد فقط
!معلمي! سأراجع دروسي كما ينبغي
!لا، بل سأفعل أي شيء
!لذا أرجوك، لا تجعلني أرسب، لا أريد
ما خطبك فجأة؟ هذا مقرف
!أعدك، سأجتهد في الامتحان المقبل
!لا تخذلني رجاءً
فهمت
حسنٌ، لا توجد دروس تدارك اليوم
إذا ركزتِ جيداً في مراجعة الدروس حتى امتحان التدارك، فلا بد أنك ستتحسنين
!حـ- حقاً؟
يبدو شغلك في النجومية عسيراً جداً
وأنا أريد مساعدتك بما أقدر عليه
...معلمي
...وبناءً على ما تقدم
أهديك مراجع الدروس المطبوعة بالحب مني ومن بقية المدرسين
!سيتفوق حتى القرد إن راجعها في إجازة أوبون
!مهلا! وزنها يضاهي وزن إصدارات شنسوكان الشهرية للمانجا
!قلتُ أني سأفعل أي شيء، لكنّ هذا مستحيل
...لا عليك، لا مانع عندي
ما دمتِ مصرة على الانتماء إلى الصف الأول في العام المقبل
!اكتفيتُ! تأخرت اليوم أيضاً رغم كل شيء
!زادت واجباتي المدرسية وغُضِب عليّ
!هذا لا يطاق حقاً
!أنا لم أفرط في النوم حتى
!بل لقد غادرت المنزل أبكر من العادة بساعة
!ليس ذنبي
مرحباً، معك كيساراغي
مومو؟ لقد طرأ تغيير طفيف على جدول أعمالك
ألغي تصوير التمثيلية الذي كان مقرراً عشية اليوم
حقاً؟
لكن، على كل حال، لم ترتاحي مؤخراً على الإطلاق
لمَ لا تقضين وقتاً ممتعاً مع أصدقائك اليوم؟
ليس لدي أي أصدقاء
زمن المكالمة
...حـ- حسنٌ
الاقتصاد في الطاقة
على كل حال، أعطيتك إجازة اليوم، لذا ارتاحي ملياً
حاضر
!كذلك، لا تظهري أمام العامة
لاقت أغنيتك الفردية الأولى نجاحاً كبيراً مؤخراً، لذلك سنعاني كثيراً إن اختلطت بالجماهير
حقاً، لقد أذهلت موهبتك في لفت الأنظار الجميع
!حتى الرئيس يقول "هذا غير معقول"! إنه يوشك على فقدان صوابه
ليست موهبة
لا بد أنها نوع من اللعنات
زمن المكالمة
!ماذا تقولين؟! إنها براعة رائعة يحسدك الجميع عليها
!مـ- معذرة، لدي اتصال آخر
سأتصل بك مرة أخرى عندما نحدد جدول أعمالك! إلى اللقاء
أمي، أين أبي؟
ألن يرجع بعد اليوم؟
أهو خطئي أنا؟ لأني غرقت؟
...أنا آسفة يا أبي... أنا آسفة
،فيما يخص مسابقة الفنون التي ألحقناكم بها مؤخراً
!فقد تألق عمل الآنسة كيساراغي في المركز الأول
لقد أثنت عليه لجنة التحكيم بقولها "إنه "عمل مذهل يستولي على قلب كل من يراه
!لنصفق جميعاً بحرارة للآنسة كيساراغي
!أمي! انظري انظري
!لقد نلت الجائزة الأولى
!مذهل! يسعدني أنك تبذلين قصارى جهدك
ربما عليّ أن أتباهي بك أمام الجميع
!أنت هي مومو، أليس كذلك؟
!ما أجملك
مـ- من أنت يا عم؟
هل لك حاجة عند ابنتي؟
أعتذر على فظاظتي. أنا أعمل في صناعة النجوم
نجوم؟
عندما رأيت سابقاً صورة ابنتك في ،الجريدة بعد أن فازت بجائزة الفنون الأولى
!صُعقت
لا يمكنني على الإطلاق إظهار ملامح !كتلك أمام الكاميرا حتى في سني هذا
عندما سمعت صوتك مباشرة اليوم، تأكدت من الأمر
أنت تملكين موهبة النجوم
ما رأيك؟ هل ستستمعين إلى عرضنا على الأقل؟
...نحن جاهزون على الفور كي
!معذرة، لا تزال ابنتي صغيرة جداً كي تقرر مستقبلها
لا يمكنها الاستماع إلى كلامك الآن
!أرجو منك الانصراف
أمي؟
لعلي أخفتك؟
فهمت. سأنصرف اليوم
صحيح! هذه هي معلومات الاتصال بي
تارو أيدول
عدو الطبيعة للإنتاج
أرجوك أن تتصلي بي إن كنت مهتمة
سأنتظرك
يا لك من طفلة مدللة
!لا أريد! أنا خائفة من فراقك يا أمي
لا تقلقي
لن تذهب أمك إلى أي مكان
سأبقى دائماً إلى جانبك
نعم
ترِبت يمينك أيتها الرئيسة
سأحتاج بعض الوقت لإنهاء صور معرض الأسبوع المقبل
...مـ- معذرة
...لماذا
لماذا تنال صورك فقط الثناء؟
!كلها مجرد مظهر لا جوهر له
حتى أنت كذلك
!لا أطيقك
!جوهرك فارغ لكنك تلفتين الأنظار دائماً
!هل تعلمين كم من مجهودات الآخرين تتعرض إلى التجاهل بسببك؟
...أ- أنا
...مع أنها... مع أنها كانت مسابقتي الأخيرة
ما بك يا مومو؟ هل تشعرين بتوعك؟
أ- أنا بخير
بل أنت من تشعر بتوعك يا أمي
!معك حق
أنا آسفة على نومي في المستشفى دون ضرورة
لا، لقد أجهدت نفسك في العمل
مررتِ بمتاعب شتى مؤخراً
ليس ذلك صحيحاً! أنا لا أزال شابة
دعك مني، كيف حال الرسم معك؟
لديك معرض في الأسبوع المقبل، صحيح؟
أستعد جيداً... على ما أعتقد
لكن، لا تأتي يا أمي
،قال الطبيب أن عليك الاسترخاء قليلاً لذا عليك أخذ قسط كاف من الراحة
لقد اكتفيت من الراحة
كما لا أستطيع التسبب في مزيد من المتاعب لزملائي في العمل
لستِ بحاجة إلى القلق على أمك
اتفقنا؟
أنا قلقة. أنت عائلتي
أنت كثيرة القلق حقاً يا مومو
أكثر ما تسعد به أمك هو أن تجتهدي في هواياتك
أنا كيساراغي مومو. لقد تحدثنا من قبل
نعم، صحيح
أردت الحديث معك قليلاً
أريد أن أصبح نجمة
!ما... ما هذا؟! لا يُصدق! أريده مهما كلف الثمن
!لا يُصدق! أريده مهما كلف الثمن؟
!عرض لمدة محدودة؟
!ينتهي اليوم؟
دخول... انتظر رجاءً
...يجب أن أذهب
...مع أني قلت ذلك
!لكن المكان مكتظ
...لا، لقد وضعت القلنسوة واخترت ثوباً عادياً
...سيصعب التعرف عليّ
!جيد، إلى الأمام
...هذا مؤلم
!ألا تنظرين إلى الطريق أيتها الجدة؟
!نـ- نعم! أنا آسفة
!أنا لا أزال طالبة في السنة الثانوية الأولى
أنا مستعجل، لا تعيقي طريقي
ستذهب أنت أيضاً إلى ذلك المحل؟
لا شيء. كل ما في الأمر أني ذاهب لاشتراء ما طُلب مني
...لكن، لم آت من قبل إلى هذه المنطقة لذا
!بعبارة أخرى، أنت طفل ضائع
،وبالنظر إلى التفاتك حولك بقلق شديد وإلى ثيابك
!أنت لست معتاداً على المدن الكبرى
كيف عرفتِ ذلك؟
!كما توقعت
!نظري ثاقب في هذه الأمور
هذا لا يعنيني
أصلاً، هل انتهينا؟
أنا أريد الذهاب بسرعة
ماذا؟ لكن ألستَ ضائعاً؟
...حـ- حسنٌ
فهمت! لا تمانع أختك الكبرى في أن ترشدك
!لا أريد
...لماذا قد أذهب مع جدة لا أعرفها
!قلتُ مراراً أني لست جدة
!هذا مؤلم جداً
!ماذا تفعلين أيتها الجدة؟
أجيبي... ألا يتصرف الناس حولنا بغرابة؟
!يا للويل! يا للويل
!ردة الفعل هذه مبالغ فيها مهما كان
ما هذا؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً أيتها الجدة؟
!أصلاً، ما دخلي أنا؟
!هذا يكفي
واو، أي طريق سأسلك؟
قد لا تكون الثياب العادية مناسبة
تبعثر كل شيء في هذا المساء
واو، قد يكون المشي بهذا الكعب العالي صعباً
لذلك أسبل القلنسوة على وجهي قليلاً حتى لا يعرفني أحد
أتسلل من الأروقة الخلفية للسوق الشعبية
أشعر كأن قلبي سينفجر قلقاً
هبت نسمة وأزاحت قلنسوتي فأصبحت محطاً للانتباه
"كما توقعت، ليست هذه نهاية أسبوع عادية"
!هذا عذاب! اكتفيت
أشكر الحشود على حضورهم، لكنه يصبغني بالزرقة
!لذلك أتضايق! ذلك يلفت الأنظار
!هذا عذاب! أريد الهرب
!أتمنى أن أفعل ذلك
"!كفى! لا تنظروا إليّ"
آخذ تلك الكلمات وأخبئها في جيبي
!ما خطب تلك الحشود؟
...سئمت هذا، كفى
نهاية مسدودة أخرى؟ ما هذا المكان؟
أنت تملكين موهبة النجوم
حقاً، لقد أذهلت موهبتك في لفت الأنظار الجميع
!كلها مجرد مظهر لا جوهر له
...حقاً، لقد تعذبت اليوم
أردت الترويح عن نفسي قليلاً، فاستحال الأمر إلى فوضى عارمة
...حالتي ميؤوس منها حقاً
...أريد أن أصبح عادية
وجدتها
لا شك في أنها الشخص الذي تحدثتَ عنه
نعم، أعلم ذلك
سافر الوحش الوحيد حول العالم
السماء المتمددة إلى ما لا نهاية
البحر العميق الشفاف
والحياة التي تولد باستمرار
،مع أن الوحش تعلم أشياء كثيرة في رحلته
إلاّ أنه لم يتمكن من معرفة نفسه مهما طالت محاولاته
"لا شك في أن الإجابة موجودة في مكان ما من هذا العالم"
واصل الوحش رحلته يوماً بعد يوم مؤمناً بذلك
"وفي يوم ما، التقى الوحش بالكائنات المحيّرة التي تدعى "بشر
لدى البشر معلومات ولغات لا تكاد تحصى، كما يملكون عقولاً
"ربما تعرف هذه الكائنات البشرية حقيقتي"
بقلب يفيض بذلك الأمل، تقرّب الوحش من البشر
،لكن
...لم يعلّم البشر الوحش سوى
الألم والخوف واليأس
يتبع
التالي المشهد 02: شفرة العين المعصوبة
www.msoms-anime.net
أدعى كيدو. أنا في صفكِ
!مرحباً بك! يسرنا التحاقك بمخبأ فرقة ميكاكوشي السري أيتها المبتدئة
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
يمكنك القول إننا استطعنا العيش حتى الآن بالتعاون فيما بيننا
!أقبل الانضمام إلى فرقة ميكاميكا